Відвал башки

Переклад азіатських творів: від романів з манґами до дорам і навіть аудіо озвучки. Також займаємось розробкою власного коміксу в стилі слов’янського фентезі.

«Відвал башки» ‒ команда перекладів азіатських творів мистецтва: від романів з манґами до дорам і навіть аудіо озвучки. Також займаємось розробкою власного коміксу в стилі слов’янського фентезі, плануємо створювати ще більше творів нашого виробництва. Для перекладів романів до кожної глави наші ілюстраторки роблять власні ілюстрації. Читай українське й українською якісно з нами!

З напрямків справжній мікс – кому що до душі: слеш, гет, фемслеш.

Жанри різноманітні: бойові мистецтва, повсякденність, історичне, драма, комедія, кримінал, фентезі.

Приклади проєктів: Благословення небожителів, Хаскі та його вчитель білий кіт, Митець вночі, 19 Днів одного разу, Після того як впаде завіса, Друге заміжжя імператриці, субтитри до дорами Далекі мандрівники, ще 25+ проєктів.

Де нас можна знайти:

Ви можете доєднатись до нашої команди! Відкриті вакансії:

1. Менеджери з управління персоналом
2. HR-менеджери
3. Менеджери проєктів
4. Менеджери статистики
5. Менеджери з організації
6. Рекрутери
7. Звукорежисери(звукоінженери)
8. Монтажери відео
9. Озвучери
10. Перекладачі (мінімальний рівень знань в2)
11. З англійської
12. З китайської
13. З японської
14. З корейської
15. Клінери
16. Тайпери
    1. Тексту
    2. Звуків
17. Редактори української мови
18. Редактори художнього тексту
19. Бети
20. Контент-менеджери
21. Ілюстратори
22. Дизайнери
23. Програмісти

! Усі посади є волонтерськими !