Прочитай, не лінуйся! Фанфіки, оріджинали українською мовою від авторів, а також переклади китайських, корейських романів та інше. Сайт-база юАвтор, де зібрані українські автори, долучайтесь!
ІДЕЯ САЙТУ
Нарешті згуртуватись і не губитись 🙂
Нині діють колективи, які перекладають контент українською, але де вони, хто вони, як їх швидко знайти?
Українські письменники, які створюють надзвичайні історії в оріджиналах чи фанфікшені, досі не можуть знайти єдину комфортну для себе платформу. Всі розбіглись на різні ресурси – та й погубились.
Перекладачі та автори бідкаються і розводять руками (я в тому числі). Не можемо знайти один одного, а тому враження, що контенту мало, а насправді талановиті та спритні хлопці й дівчата роблять титанічну роботу, поки на їхніх каналах лише по 10 послідовників.
ЦІЛЬ САЙТУ
юАвтор прагне зайняти гідну позицію в пошуковику, щоб кожен, хто одного разу напише в пошуковій стрічці, наприклад, «китайські веб-новели українською», одразу знайшов те, що шукав. Годі витрачати час, не в силах подолати вреднощі пошуку на Wattpad або забуваючись в бескінечному скролінгу твіттера з питаннями: «а може, хтось бачив, хтось перекладав ці твори українською, хтось знає?»
ЯК ПРАЦЮЄ САЙТ
Це база. Це архів.
На юАвтор ви зможете:
- На одній сторінці знайти прямі посилання на колективи перекладачів, що перекладають оріджинали, фанфіки, веб-новели та інше українською мовою. А далі – обрати, що до вподоби, підписатись, слідкувати за оновленнями безпосередньо акаунтів колективів.
- В одному розділі знайти китайські, корейські романи, які розбіглись хто в телеграм, хто на Wattpad чи ao3. Будьмо разом!
- Переглянути авторів, які залишили російськомовні ресурси, почали перекладати свої роботи українською. Вони можуть бути вам добре знайомі, але ще не встигли сформувати аудиторію та обрати зручну платформу.
- Переглянути роботи, які закінчені або майже закінчені. Вони варті уваги, але (знову ж) розгубились.
- Ознайомитись зі списком ресурсів для публікації вашої творчості українською мовою. Повірте, наші розробники не сплять. Українські сайти з контентом чудові. Та й є зручні іноземні платформи. Знайдемо для себе щось нове разом 🙂 Засижувались на якомусь одному сайті, та й пропускали перлини, що творили контент на іншому сайті. А тут ознайомимось з усіма ресурсами.
- Знайти нових друзів-авторів. Ви як автор чи перекладач зможете побачити, на яких ресурсах працюють ваші колеги, і це допоможе нам обрати найкращі варіанти.
Давайте триматись разом, ми талановиті та варті уваги! Все буде Україна!
Ви як автор чи колектив продовжуєте працювати на тих ресурсах, які зручні для вас, а я – гуртую вас тут і просуваю в пошуковику 🙂
Напишіть мені, щоб потрапити на вподобану сторінку сайту. Я вірю, що юАвтор допоможе нам якомога швидше знайти правильні рішення, правильні ресурси для публікацій та об’єднатись.