Ми команда ентузіастів, що прагне популяризувати японські візуальні романи через їх переклад українською.
Наразі перекладаємо один з найпопулярніших візуальних романів «Коли плачуть цикади», який випускатиметься по главах. Першою буде «Глава про викрадених демонами». В подальшому плануємо взятись за переклади й інших романів, як від цього автора, так і загалом.
Візуальний роман/новела – це щось середнє між книгою та грою. На відміну від книги тут майже немає експозиції та описів, все передається через візуал і діалоги. На відміну від гри тут немає геймплею, хоча присутні графіка, музика тощо. Фактично це книга з аудіовізуальним супроводом.
Голосів: 8
ого, круто!